Что такое апостиль на свидетельство о браке и где его ставить

Свидетельство о рождении – первое удостоверение любого человека. Выдается в органах ЗАГСа при регистрации ребенка. После получения паспорта свидетельство теряет значимость.

Что это такое?

На территории РФ гражданину достаточно иметь удостоверяющие личность бумаги, полученные в государственных органах страны. При переезде за рубеж нужно предоставить справки, не вызывающие сомнения у людей, не знающих русского языка.

Апостиль – это легализация документа. Подтверждение его подлинности, необходимое для использования в другом государстве.

Таким образом свидетельство о рождении приводится в соответствие нормам международного права, что позволяет органам власти иных стран, признавать его законность.

Апостиль ставят при:

• эмиграции;
• получении учебной или рабочей визы;
• браке с иностранцем.

Где сделать?

Апостиль ставится в регионе страны, где было выдано первоначальное свидетельство. Правомочны в легализации документов Министерство юстиции и региональные отделения ЗАГС.

Например, если человек родился в Санкт-Петербурге, а живет в Казани, то ему нужно обращаться за апостилем в ЗАГС в Петербурге. Для облегчения общения с государственными органами, гражданам предлагается воспользоваться помощью посредников, коими выступают Многофункциональные центры, именуемые МФЦ и онлайн портал «Госуслуги».

МФЦ

Принцип Единого окна позволяет заявить свои требования по территориальному признаку.

Порядок действий:

1. Явиться в отделение с документами — паспорт заявителя, свидетельство о рождении, подлежащее легализации.
2. Составляется запрос на апостиль и документы передаются сотруднику.
3. Устанавливается срок готовности.
4. В назначенный день заявитель приходит за оформленным документом.

При обращении в отделение МФЦ процесс получения ответа занимает гораздо больший срок, по сравнению с прямым обращением в ЗАГС. Это связано с техническими вопросами, возникающими при пересылке и обработке.

Решение может растянуться на 28 дней согласно регламенту.

Госуслуги

Получение услуг онлайн стало реальностью с появлением портала. С его помощью можно сделать различные заявки на оформление, но получать саму бумагу нужно в органе, правомочном для выдачи.

Для подачи заявки необходимо:

1. Зарегистрироваться на портале.
2. Войти под своим логином и паролем.
3. В каталоге услуг найти вкладку — Проставление апостиля на документе о государственной регистрации акта гражданского состояния, подлежащем вывозу за границу.
4. Подать заявку на сайте.
5. Система произведет регистрацию в электронной очереди. Предложит реквизиты для оплаты госпошлины,  дату и время записи для личного визита.

В назначенное время нужно явиться по указанному адресу и принести подлинники документов. То есть, физически получить апостиль онлайн невозможно.

Как выглядит штамп?

В разных странах апостиль выглядит по-своему. На территории РФ он представляет собой штамп, заверенный печатью и подписью должностного лица. В него вписываются необходимые данные. Ставится как на оригинал, так и на дубликат.

Штамп квадратный со сторонами не менее 9 см. Данные вносятся отчетливо. Печати – разборчивые и не расплывчатые.

Апостиль на обороте свидетельства о рождении

Какую информацию содержит?

Подтверждение состоит из 10 пунктов, каждый из которых должен быть заполнен. В заголовке всегда надпись на французском языке «apostille».

Информация в графах вписывается на следующих языках:

• французский;
• английский;
• официальный язык государства, выдавшего апостиль.

Рассмотрим штамп по пунктам:

1. страна;
2. фамилия сотрудника;
3. должность;
4. расшифровка печати госоргана, заверившего постановку
5. город, в котором был удостоверен документ;
6. дата;
7. фамилия сотрудника, который заверил постановку апостиля;
8. регистрационный номер;
9. печать;
10. подпись.

Сколько действует?

Сам документ выдается бессрочно, то есть не подлежит замене, и апостиль не ограничивается сроками. Его задача — подтвердить законность свидетельства.

Варианты

Большинство уверены, что легализации подлежит только выданный первоначально документ. Но иногда требуется предоставление бумаг в различные инстанции.

На оригинал

Постановка апостиля на первоначальное свидетельство – наиболее распространенная ситуация. Часто удостоверяется дубликат, выданный взамен утраченного.

Ошибка, которую совершают люди – ламинирование бумаг с целью сохранности. По закону такое свидетельство признается негодным и подлежит замене.

Выдается государственным органом, регистрируется в актовых записях и наделен полномочиями оригинала. На бланке ставится штамп «Дубликат».

На нотариально заверенную копию

Апостиль на такой документ ставится при предъявлении оригинала. Простановка его на основном бланке не нужна

На переведенном документе

Чтобы апостилировать такие бумаги надо соблюсти ряд условий. Перевод должен быть:

• сделан специалистом;
• нотариально подтвержден.

Только так подтверждается легитимность с помощью апостиля.

Двойное апостилирование

Подтверждение отличается от обычного лишь тем, что штамп проставляется на оба бланка:

• оригинал или дубликат, тем самым подтверждая законность;
• нотариально заверенный перевод.

Процедура требует больше времени, поскольку изначально апостилируется подлинник и после, переведенная копия. При предоставлении таких бумаг за рубежом необходимо заранее уточнить правила, чтобы не пришлось исправлять ошибки.

Можно ли на старое свидетельство?

Документ о рождении, выдаваемый в СССР, представляет собой книжку с разворотом. Поставить на нем штамп нельзя. На обложке это невозможно технически, а на развороте – будет перекрыта информация.

Апостиль ставится на отдельном листе, подшиваемом к свидетельству. Это напоминает прошивку нотариальных бумаг.

Апостиль к старому свидетельству о рождении

Порядок оформления

Для подтверждения законности нужно:

• собрать документы;
• оплатить госпошлину;
• обратиться в соответствующую инстанцию с заявлением.

Список необходимых бумаг:

• документ,подтверждающий личность заявителя;
• свидетельство о рождении;
• квитанция оплаты госпошлины.

Сроки

Апостиль проставляется в течение 5 рабочих дней с момента регистрации заявления в Архивно-информационном отделе Управления ЗАГС.

Это официальная информация, которую дают сотрудники. Но на практике процесс происходит быстрее.

При обращении в отдел ЗАГС по Московской области апостиль проставляется в тот же день. Ряд компаний, занимающихся посредническими услугами за плату, могут предложить ускоренный процесс.

Почему нет возможности легализовать документ?

Апостиль не проставляется на свидетельство с недостатками:

• поврежденные;
• с исправлениями;
• с нечитаемыми печатями;
• в ветхом состоянии.

Свидетельство о рождении в ветхом состоянии

Чтобы подтвердить такие бумаги, необходимо получение дубликата. На него будет проставлен апостиль.

Какие государства признают?

Апостиль применяется в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Среди них Австрия, Бельгия, Германия, Израиль, Мексика, Словакия и ряд других участников.

Сколько стоит услуга?

За легализацию документов предусмотрена госпошлина в размере 2500 рублей за каждый документ.

Оплата производится по реквизитам, которые можно узнать на портале госуслуг или в ЗАГСе. По заполненной квитанции деньги нужно внести в отделении Сбербанка. Иных способов оплаты государственной пошлины не предусмотрено.

Где заказать в Москве?

По общему правилу, апостиль ставится в том регионе страны, где было выдано первоначальное свидетельство.

Рожденным в столице, необходимо обратиться в Архивно-информационный отдел Управления ЗАГС Москвы. Там производится постановка апостиля. Это наиболее быстрый способ.

На видео о проставлении печати

Источник: http://immigration-help.ru/dokumenty/apostil-na-svidetelstvo-o-rozhdenii/

Апостиль на свидетельство о браке

Апостиль —это штамп, необходимый для подтверждения законности документа перед иностранными государствами. Данный тип легализации действует в странах, подписавших Гаагскую конвенцию.

 Когда нужно ставить апостиль на свидетельство о браке

Самая распространенная ситуация, при которой необходима легализация документов для зарубежных государств—переезд в другую страну. Часто люди задают вопрос: в каких случаях нужен апостиль на свидетельства о браке? Мы расскажем про самые известные случаи из жизни.  

Апостиль на свидетельство о браке необходим в следующих случаях:

1. При заключении брака между гражданами разных государств. Штамп освобождает супругов от необходимости регистрации отношений в обеих странах.
2. При процедуре получения наследства. Данная ситуация касается только лиц, вступивших в международный брак.

Какие варианты апостиля ставят на свидетельство

Если гражданину необходимо направить свидетельство о браке в иностранное государство, то проставить штамп можно несколькими способами:

1. На оригинал документа.
2. На перевод, который также должен быть заверен и подшит к копии документа.
3. На копию свидетельства, предварительного заверенного нотариусом.
4. На свидетельства о браке, после чего с него заверяется копия. И далее на копии со штампом ставится еще один апостиль.

Последние три варианта практикуются чаще всего. Поскольку апостиль на оригинал свидетельства при направлении в другую страну, лишает гражданина документа.

В большинстве случаев апостиля достаточно на заверенной копии нотариуса, поэтому вам не обязательно ставить его на оригинал документов. Нужно ставить лишь тогда, когда это необходимо для принимающей стороны. Апостиль на оригинал не нужен между РФ и некоторыми странами.

В России апостиль не потребуют на свидетельство, выданное в странах: Азербайджан, Армения, Беларусь, Болгария, Венгрия, Грузия, Литва, Казахстан, Кыргызстан, Македония, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Черногория, Чехия, Хорватия, Украина, Эстония.

Рекомендуем сначала поставить апостиль на свидетельство о браке, а затем делать его перевод и нести на заверение нотариусу. Чиновник в стране назначения будет сверять ваши документы и определять их подлинность, если будет перевод, он сможет прочесть все на своем языке. Перевод сделать недорого в Москве, поэтому лучше этим не пренебрегать.

Где поставить апостиль на свидетельство о браке в Москве

Поставить штамп на документ можно самостоятельно, обратившись в уполномоченные учреждения г. Москва.  Для этого следует подготовить документы, прийти в рабочие часы организации, прождать очередь, заплатить госпошлину и затем вновь подойти в указанное время за получением свидетельства.

Итак, апостиль в москве проставляют в следующих государственных органах:

• ЗАГС г. Москвы;
• ГУ Минюст РФ.

Свидетельство о браке получено в Москве

Свидетельство о браке получено в Московской области

Если свидетельство получено в регионе России, тогда необходимо обратиться в Главное управление ЗАГС этого региона/республики (архивный отдел).Часто, ваш отдел находится в отделении ЗАГСа региона.

Если вы живете в Москве (или за границей) и вам срочно нужно поставить апостиль в ЗАГСе в регионе России, вам могут помочь бюро переводов.

Если у гражданина нет желание и возможности ходить по организациям, то можно обратиться в специализированную компанию. Зная все тонкости процедуры, сотрудники поставят апостиль максимально быстро.

Апостиль проставляется для следующих стран

Какие документы нужны для оформления апостиля

Вам понадобится паспорт, оригинал документа, который нужно апостилировать, квитанция об оплате госпошлины (желательно). На месте пишите заявление и отдаете все документы. Предварительно лучше узнать часы приема документов.

Срок

Официальный срок проставления апостиля — 7 дней. Если процесс потребует запросов в другие государственные органы и регионы, то уполномоченные власти могут продлить процедуру до 30 дней.

Стоимость апостиля

Величина госпошлины в Москве на проставления апостиля равна 2500 рублей. При обращении к специализированным организациям, оказывающим помощь в легализации документа, дополнительно оплачивается стоимость их работы. Она зависит от:

• месторасположения территориального органа, выдавшего свидетельство;
• срочности операции.

Ценовой диапазон на данный вид услуги в Москве колеблется от 1300 до 7500 рублей.

Дополнительные документы для процесса легализации

Помимо основного документа, для постановки апостиля понадобится паспорт. Если гражданин поручил процедуру компании, то также необходима заверенная копия паспорта и доверенность на сотрудника.

Стоит отметить, требования к оригиналу документа жесткие: не должно быть размытых печатей, посторонних надписей и исправлений. Не допускается ламинирование свидетельства.

Источник: http://apastil.pro/apostil-brak/

Как поставить Апостиль в свидетельство о браке? Процессы апостилирования

2018-03-22

Зачем нужен апостиль и что это такое?

Апостиль — международный стандартный штамп на оригинале документа или копии.

Кроме апостиля, не требуется других легализаций документа и признается официальным во всех странах, которые подписали Конвенцию. Он подтверждает подлинность вашего документа в других странах.

Внешне он выглядит, как штамп квадратной формы, который содержит определенную информацию со строгими параметрами и оформлением.

Что нужно для получения апостиля?

Для получения апостиль нужно собрать пакет документов таких, как:

• Оригинал или копия документа;
• Паспорт;
• Заявление;
• Квитанция об оплате государственной пошлины.

Для чего используется?

Свидетельство о браке имеет важную роль за границей, если супруги мигрируют, хотят усыновить или удочерить ребёнка, взять кредит, получить наследство или если один супруг берет другого на иждивение. В некоторые страны невозможно въехать без свидетельства о браке с апостилем.

Какие организации выдают?

• Органы ЗАГС;
• Управление Министерства Юстиции.

Какие сложности при получении апостиля?

Для того чтобы поставили Апостиль нужно выстоять огромные очереди, часто записи переносят на другие дни, график неудобный. Ещё нужно собрать пакет документов, который может варьироваться и постоянно изменятся, редко когда все объясняют понятно и доступно. Также это трудоемкий и времязатратный процесс, быстро получить апостиль на свидетельство о браке не получится, возможно вам придётся получать новый экземпляр документа или дубликат и т.п.

Почему лучше воспользоваться услугами специальных компаний по апостилированию?

После перечня всех проблем при получении можно сделать вывод, что выгоднее и удобнее обращаться в специальные компании, например АиТочка по ссылке https://aitochka.com/services/apostille-marriage-certificate. Они сделают все быстро и качественно за вас, сроки получения и сбор документов значительно сократятся и проблем при получении будет намного меньше, потому что все будет делать квалификацированный сотрудник, которые отлично разбирается в данной структуре и легко поможет, подскажет и расскажет все тонкости, проконсультирует по всем вопросам данной темы. Вам не придётся стоять в длинных очередях и подстраиваться к неудобному режиму работы, вы спокойно продолжите решать другие вопросы и дела. Все-таки это очень важная и нужная процедура, если вы хотите мигрировать в другую страну, уже с данной отметкой решать последующие вопросы будет намного легче и менее проблематично, ведь ваш документ уже заверен.

Источник: https://newsvo.ru/kak-postavit-apostil-v-svidetelstvo-o-brake.dhtm

Апостиль свидетельства о браке. Где поставить апостиль на свидетельство – Jur Klee

При переезде заграницу одним из самых востребованных документов является именно свидетельство о браке. В зависимости от страны назначения процедура признания документа может отличаться — для большинства стран потребуется апостиль на свидетельство о браке.

Большая часть наших сограждан чаще всего бояться заниматься проставлением апостиля на свидетельство самостоятельно, ведь одна малейшая ошибка, и документ не примут заграницей. После этого придется обратно приезжать в Украину и заниматься оформлением заново, что грозит упущенным временем и денежными затратами.

Требования к свидетельству о браке для проставления апостиля

Отдел Министерства Украины сможет апостилировать свидетельство о браке в случае если оно:

• Не ламинировано;
• Нового образца;
• Не повреждено.

Иногда на свидетельство о браке нового образца не ставят апостиль. Это связано с тем, что Министерство не может получить образец подписи должностного лица, подписавшего документ, в связи с его увольнением или по другим причинам. Поэтому, дать 100%-ю гарантию на успешное проставление апостиля на свидетельство нельзя, даже если документ был получен совсем недавно.

Обратите внимание!

Отсутствие ламинации на обороте документа — обязательное условие Министерства. Если свидетельство о браке все же заламинировано – необходимо истребовать его повторно.

Основы правильного апостилирования свидетельства

Процедура оформления свидетельства для заграницы зависит от страны назначения. Принимающий орган в стране должен предоставить перечень документов и требования к их оформлению.

Однако есть вопросы, на которые стоит обратить внимание в любом случае:

1. Перевод документа. Изначально советуем Вам узнать какой перевод нужен для апостиля: обычным дипломированным переводчиком или аккредитированным при посольстве. Стоимость перевода в Jur Klee.
2. Нотариальное заверение перевода. Перевод обычным дипломированным переводчиком нужно заверить у нотариуса, если процедура апостилирования подразумевает перевод аккредитированным переводчиком – заверение проводится самим переводчиком.
3. Двойной апостиль (апостилирование перевода). Ряд европейских государств требует наличия легализированного перевода. Эту информацию тоже необходимо знать заранее, чтобы не переделывать документы.

Правильно и качественно подготовленный документ о бракосочетании гарантирует то, что он будет принят по месту требования заграницей.

Сроки и стоимость проставления

Цена на апостиль свидетельства о браке зависит от срочности. Кроме этого, перевод и нотариальное заверение, также, можно заказать у нас.

• Заказать консультацию!
• Оставьте номер телефона и получите консультацию по подготовке свидетельства о браке.
• Оставить заявку

УслугаСрокСтоимость

Апостиль на свидетельство о браке	5-7 р.д.	250 грн

*цена не является публичной офертой.
**Сроки рассмотрения документов Министерствами могут быть увеличены.

Основные сложности проставления апостиля на свидетельство о браке

При попытках самостоятельного апостилирования документов люди, как правило, не могут получить достаточную консультацию. Сотрудники министерств не всегда знают все нюансы разных процедур для конкретной страны.

Ввиду того, что мы работаем не первый год, можем точно сказать, что, например, для предоставления документов на территории Италии нужно делать перевод документов через аккредитованного переводчика и после этого заверить в посольстве. Франция, в свою очередь, допускает вариант перевода присяжным переводчиком или апостилирования нотариальной копии. Поэтому важно правильно проставить апостиль на свидетельство о браке именно для страны назначения.

Мы делаем это каждый день из года в год, и Вы можете быть уверенны, что получите только точную и актуальную информацию для Вашего случая. Обращайтесь!

Источник: https://jurklee.ua/apostil-svidetelstvo-o-brake/

Где ставится апостиль на свидетельство о браке

Апостиль свидетельства о браке в Москве

Наш специалист сможет сообщить Вам точную итоговую стоимость после ознакомления с документом.

Никакого риска — 100% гарантия качества! 92 % наших клиентов возвращаются к нам Перед поездкой за границу было бы не лишним заранее легализовать все необходимые официальные бумаги, выданные в России.

В дальнейшем это поможет сохранить Ваши финансы и сэкономить время, поскольку все документы могут быть заверены уполномоченными лицами соответствующих инстанций только на территории издавшей их страны.

Апостиль на свидетельство о браке (Москва и другие города РФ) ставится, чтобы засвидетельствовать подлинность документа и заверить законность Вашего брачного союза за пределами России.

Апостиль на свидетельство о рождении

При этом обязательно должна быть заполнена графа «Гражданство».

Также следует обратить внимание на то, существуют ли ограничения в датах выдачи документов.

Например, некоторые страны не принимают документы, выданные строго до 1991 года. В таком случае нужно получить дубликат оригинала.

В случае если нужно срочное проставление, необходимо обратиться к менеджеру Центра переводов за интересующей информацией. Ориентировочная стоимость проставления законодательного апостиля на свидетельство о рождении в Москве и области составляет 3500 руб.

Как и где поставить апостиль на свидетельство о рождении и сколько стоит в 2019 году

В противном случае в этой графе будет просто стоять прочерк.

Чаще всего требуется такое доказательство легитимности при выезде за рубеж. Например, европейские страны Гаагской конвенции 1961 года требуют заверять апостилем свидетельства о рождении и дипломы о полученном образовании.

Определим, что такое апостиль на свидетельство о рождении ребенка: это специальный штамп, который ставится на оригиналы, переводы и копии данного документа.

Апостиль на свидетельство о браке

К другим документам, требующим апостиля, относят дипломы, строгие финансовые и учредительные документы, международные договора, личные документы граждан.

Наименование услуги Стоимость Срок Заказать

Проставление апостиля	3900 рублей (включая пошлины)	5 дней
Срочный апостиль	9900 рублей (включая пошлины)	1 день

Свидетельство о браке с апостилем не всегда является обязательным.

Перед заказом такого оформления, необходимо проконсультироваться со специалистами и выяснить необходимость такой легализации. Апостиль на свидетельстве о браке требуется в ряде случаев, основными из которых являются:

1. Получения гражданства иностранного государства с целью долгосрочного либо постоянного проживания;
2. Получение особых виз, например Грин-карта Соединенных Штатов.
3. Временный выезд за пределы страны, где семейный статус является значимым фактором для получения льгот, субсидий, официального оформления;
4. Документальное подтверждение статуса семейных отношений в иностранном государстве;

проставляется в ЗАГСе по месту жительства.

Свидетельство о браке для Италии

То есть, если мы сдаем документы в понедельник, во вторник они уже будут заверены.

Хотела сделать это через вашу компанию. Проблема в том, что у меня нет оригинала, только его копия. Можно ли на нее поставить апостиль?

Ирина, Рим, Италия Здравствуйте, Ирина. Апостиль в ЗАГСе ставится только на оригинал документа, в этом случае копия не подойдет.

В каких случаях требуется поставить апостиль на свидетельстве о браке?

Это касается супругов из разных стран, то есть лиц, вступивших в упомянутый выше международный брак.

Претендовать на получение наследства (если отсутствует завещание) в другом государстве можно по предоставлению легализованного свидетельства о браке.

Во многих странах, как и в России, супруги являются наследниками первой очереди.

С некоторыми странами РФ заключила специальные договоры, в результате чего чешское, например, или эстонское свидетельство о браке не нуждается в подтверждении, только в точном переводе, заверенном по всем правилам нотариусом.

Существует ряд учреждений, занимающихся легализацией свидетельства о браке и других документов разного рода:

1. Для документов, полученных от нотариуса (в том числе, заверенных ним копий) – главное управление Министерства юстиций.

Где поставить апостиль?

Оно было выдано в городе Магнитогорск Челябинской области.

Так как апостиль требуется ставить в главном управлении ЗАГС области, где документ был выдан, то и обращаться надо в Государственный комитет по делам ЗАГС Челябинской области, который находится в Челябинске. Если вы обратитесь в ЗАГС Магнитогорска, или даже Москвы, вам не предоставят такую услугу, так как они не обладают такими правами.

Поэтому не тратьте время зря, обращайтесь сразу в Челябинск. Аттестаты о среднем, средне-специальном, высшем образовании, аттестаты доцентов и кандидата наук, личные дела обучающихся, образовательные программы.

В том числе дубликаты. Апостиль на документы об образовании ставится в Министерстве образования столицы любого региона РФ, независимо от того, где документ был выдан. Например, вы получили диплом в Тюмени, а сейчас проживаете в Сочи.

Что такое апостиль, как и где его поставить на свидетельство о браке?

Это нужно для того, чтобы устроиться на любую должность в другом государстве, официально оформить отношения с иностранцем, а также для получения желаемого вида на жительство.

Для признания юридической силы некоторой документации, которая была выдана в другом государстве, обязательно нужна официальная легализация, которая предполагает проставления апостиля на оригиналы свидетельств. Наиболее часто данная процедура может потребоваться для свидетельства о рождении и заключении брака.

Давайте подробнее разберемся с тем, куда именно ставят данные штампы: свидетельство о рождении, кончине; документ, который подтверждает факт смены фамилии; бумага, свидетельствующая об изменении имени; подтверждение изменения гражданства; свидетельство о заключении, расторжении брачного союза; справка об установлении опекунства или отцовства.

Что такое апостиль на свидетельство о браке и где его ставить

Также здесь можно получить справку об отсутствии брака с апостилем (может быть необходима, если гражданин хочет построить семью с иностранцем за границей). Апостиль на свидетельство о браке ставится в случае, если гражданину необходимо подтвердить за границей то, что он состоит в семейных отношениях. Используется это в ряде случаев:

Граждане выезжают за границу на постоянное проживание и для того, чтобы их брак был юридически значим в стране будущего проживания.

Если гражданин временно покидает территорию России, и подтверждение брака нужно ему для получения льгот, отпуска в удобное для него время года или даже самого рабочего места.

Источник: http://domzalog.ru/gde-stavitsja-apostil-na-svidetelstvo-o-brake-66644/

В каких случаях требуется поставить апостиль на свидетельстве о браке?

Правовые документы, оформленные на территории одного государства, не всегда имеют силу в другом. И если, скажем, в странах СНГ российские документы для признания их действительности нуждаются лишь в заверенном переводе, то во Франции или Германии Ваши свидетельства не будут считаться законными без специального подтверждения, именуемого апостилем.

Таким образом, апостиль – это штамп-подтверждение, составленный по определенным требованиям, закрепленным Гаагской конвенцией, и распространяющийся на все государства-участники. С 1992 года закон об апостиле действует в РФ.

Когда нужна легализация?

Подтверждение законности свидетельства о браке, путем проставления апостиля (для стран-участниц Гаагской конвенции) или полной консульской легализации (для государств в нее не входящих), требуется в нескольких случаях:

• При переезде в другое государство. Выданные Вам на территории родной страны свидетельства, дипломы и прочее не будут иметь юридической силы за границей, поскольку правовые системы разных государств и образцы документов могут значительно различаться;
• При заключении международного брака. Если в брачные отношения вступают граждане различных государств, проводить регистрацию в обеих странах не обязательно. Достаточно подтвердить свидетельство о браке, выданное в одном государстве по правилам, действующим в другом государстве. Так, если брак был заключен, например, в США (участник конвенции в Гааге), для признания его законности в России на самом свидетельстве о браке или его заверенном переводе должен быть проставлен апостиль;
• При получении наследства. Это касается супругов из разных стран, то есть лиц, вступивших в упомянутый выше международный брак. Претендовать на получение наследства (если отсутствует завещание) в другом государстве можно по предоставлению легализованного свидетельства о браке. Во многих странах, как и в России, супруги являются наследниками первой очереди.

С некоторыми странами РФ заключила специальные договоры, в результате чего чешское, например, или эстонское свидетельство о браке не нуждается в подтверждении, только в точном переводе, заверенном по всем правилам нотариусом.

Процедура проставления апостиля на свидетельстве о браке

• Для документов, полученных от нотариуса (в том числе, заверенных ним копий) – главное управление Министерства юстиций. При этом следует учитывать, что на выданный в Москве документ апостиль нужно ставить только в этом городе. Выданные в определенном регионе документы могут получить апостиль в этом же регионе или в Москве;
• Для свидетельств о гражданских состояниях – органы ЗАГС;
• Для документов об образовании – Министерство образования;
• Для справок, сообщающих об отсутствии судимости – ГИФЦ МВД;
• На различных архивных справках – документально-справочный отдел Росархива;
• Генпрокуратура.

Куда обращаться

Таким образом, в РФ для проставления апостиля на оригинале свидетельства о браке нужно обратиться в соответствующий орган ЗАГС. Если Вы собираетесь апостилировать заверенную копию свидетельства или его нотариально подтвержденный перевод, необходимо обратиться в главное управление министерства юстиции.

Какие нужны документы

Поставить штамп апостиля можно как на оригинале свидетельства, так и на его копии, а также на заверенном нотариусом переводе. Если печать стоит и на оригинале, и на переводе, такой апостиль называется двойным. Юридической силой обладают все из перечисленных вариантов.

Но, если Вы собрались за границу на ПМЖ, апостилировать лучше оригинал. Тогда в дальнейшем не возникнет проблем с заверкой копий свидетельства, если они Вам в выбранной стране понадобятся.

Помимо заверенных копий и перевода (если Вы планируете ставить апостиль не на оригинал), Вам потребуется обычная копия свидетельства. Заполнив заявление и оплатив госпошлину, Вы в течение четырех дней получите апостилированный документ (или его копию).

Проставление штампа на брачном договоре

Может проставить апостиль и на брачном договоре. Но органы ЗАГС его не осуществляют. Чтобы проставить соответствующий штамп, нужно обратиться в Министерство юстиции, расположенное там же, где был заключен договор.

Более подробно о том, что такое апостиль на свидетельстве о заключении брака, как его проставляют и сколько это стоит рассказывает специалист из бюро переводов в следующем видео:

Источник: http://ksprf.com/zakluchenie-braka/osobennosti-registratsii/apostil-na-svidetelstve.html

Для визы жены где ставить апостиль на свидетельстве о браке

Что такое апостиль, как и где его поставить на свидетельство о браке?

Все ценные и важные бумаги, которые были удостоверены таким образом, не нуждаются ни в какой дополнительной легализации. Получается, что их без проблем будут признавать на любом государственном уровне. Апостилирование является наиболее ускоренным и удобным способом легализации абсолютно любой документации.

Этот способ применяется более чем в 120 странах всего мира.

Это нужно для того, чтобы устроиться на любую должность в другом государстве, официально оформить отношения с иностранцем, а также для получения желаемого вида на жительство. Для признания юридической

Апостиль на свидетельство о браке

Некоторые страны требуют предоставления свидетельства о браке, заверенного апостилем даже на этапе получения визы. Заверить таким образом можно и другие документы: свидетельство о рождении, полученный диплом, военный билет, справку об отсутствии судимостей и так далее.

Апостиль считается действительным только в том случае, если он переведен на официальный язык того государства, в котором будет использован документ.

Таким образом, для получения услуги по апостилированию документов, вам лучше обратиться в специальное бюро (особенно, если речь идет о редком языке).

Последний вариант вполне может закончиться отклонением документа принимающей стороной.

Есть

Апостиль Испания: нюансы оформления документов

Обратите внимание, заголовок в штампе всегда набирается на французском языке: Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961) Образец Если потребовалось поставить апостиль на нотариально-заверенный перевод, тогда документ надо отнести в Министерство Юстиции. Не все знают, что документы, выданные ЗАГСом не нужно заверять штампом Апостиль, их можно перевести на испанский язык и заверить в консульстве.

В Испании вышло официальное положение от 18 апреля 1985 года. Этот закон касается как российских документов для Испании, так и испанских для России.

Перечислим их:

1. установление отцовства
2. свидетельство о рождении
3. свидетельство о смерти
4. свидетельство о регистрации брака
5. свидетельство об усыновлении

Рекомендуем прочесть:  Акт покупки телефона

(то есть документы, которые выдают в ЗАГСе) Однако, если у вас оригинал документа уже идет с штампом апостиль, переделывать его не нужно. В консульстве его примут.

Апостиль на свидетельство о браке

Нашли еще дешевле при данной срочности — сообщите, и мы снизим для Вас цену!ГЛАВНЫЙ ОТДЕЛ ЗАГССвидетельство о рождении, браке, разводе, смерти и другие документы ЗАГС (на оригинал)5 дней, стандартный срок4000 — от 1 до 5 документов 3500 — от 6 до 10 документов 3400 — от 11 документов24 часа, срочно9500 — от 1 до 3 документов 9300 — от 4 до 10 документов 9100 — от 11 документов4 дня (через нотариальную копию)3900 — от 1 до 5 документов 3500 — от 6 до 10 документов 3400 — от 11 документовМИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХ ДЕЛСправка об отсутствии судимости (на оригинал)5 дней, стандартный срок4000 — от 1 до 5 документов 3500 — от 6 до 10 документов 3400 — от 11 документов24 часа, срочно9500 — от 1 до 3 документов 9300 — от 4 до 10 документов 9100 — от 11 документов4 дня (через нотариальную копию)3900 — от 1 до 5 документов 3500 — от 6 до 10 документов 3400 — от 11 документовДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯДиплом

Как поставить Апостиль в Германии и России? И зачем нужен Апостиль?

• Это нужно для подачи документов в немецкий ЗАГС!
• Апостиль имеет форму квадрата и должен соответствовать образцу, предложенному Конвенцией.
• В России Апостиль вы можете получить в следующих гос.организациях:

1. Министерство Обороны РФ (эта организация проставляет апостили на документы о военной службе/работе)
2. Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) — (там можно получить апостили на документы гос.образца об образовании, об учёных степенях и учёных званиях)
3. Территориальные органы Министерства Юстиции
4. ЗАГС (там можно получить апостили на официальные документы о государственной регистрации актов гражданского состояния)
5. Росархив (апостили на архивные справки, архивные выписки и копии архивных документов)
6. Министерство Юстиции

Чтобы поставить Апостиль на документы, нужно заплатить госпошлину в размере 1500 руб.

Апостиль при заключении брака

Если печать стоит и на оригинале, и на переводе, такой апостиль называется двойным.

Заполнив заявление и оплатив госпошлину, Вы в течение четырех дней получите апостилированный документ (или его копию). Может проставить апостиль и на брачном договоре.

Но органы ЗАГС его не осуществляют. Чтобы проставить соответствующий штамп, нужно обратиться в Министерство юстиции, расположенное там же, где был заключен договор.

Апостиль на документы: оригинал или копия?

Документ Оригинал Нотариальная копия/нотариальный перевод Диплом да да Академическая справка нет да Аттестат да да Личное дело нет да Свидетельство о рождении да да Свидетельство о браке да да Свидетельство о смене имени да да Свидетельство о разводе да да Свидетельство о смерти да да Справка о семейном положении да да Свидетельство о собственности нет да Паспорт нет да Загранпаспорт нет да Трудовая книжка нет да Военный билет нет да Пенсионная книжка нет да Водительские права нет да Справка с места работы нет да Справка об отсутствии судимости да да Учредительные документы юридических лиц (устав, свидетельство о регистрации, учредительный договор) нет да

В каких случаях требуется поставить апостиль на свидетельстве о браке?

1. Выданные Вам на территории родной страны свидетельства, дипломы и прочее не будут иметь юридической силы за границей, поскольку правовые системы разных государств и образцы документов могут значительно различаться; При заключении .

2. Это касается супругов из разных стран, то есть лиц, вступивших в упомянутый выше международный брак.

3. Претендовать на получение наследства (если отсутствует завещание) в другом государстве можно по предоставлению легализованного свидетельства о браке.

Апостиль на свидетельство о браке

И далее на копии со штампом ставится еще один апостиль.

Последние три варианта практикуются чаще всего. Поскольку апостиль на оригинал свидетельства при направлении в другую страну, лишает гражданина документа. В большинстве случаев апостиля достаточно на заверенной копии нотариуса, поэтому вам не обязательно ставить его на оригинал документов.

Нужно ставить лишь тогда, когда это необходимо для принимающей стороны. Апостиль на оригинал не нужен между РФ и некоторыми странами.

В России апостиль не потребуют на свидетельство, выданное в странах: Азербайджан, Армения, Беларусь, Болгария, Венгрия, Грузия, Литва, Казахстан, Кыргызстан, Македония, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Черногория, Чехия, Хорватия, Украина, Эстония.

Источник: http://advokatssr.ru/dlja-vizy-zheny-gde-stavit-apostil-na-svidetelstve-o-brake-12148/

Апостиль на свидетельство о браке

В тех случаях, когда вам требуется особым образом заверить важные документы для предоставления их в посольство или другой орган зарубежной страны, на помощью придут компании, занимающиеся нотариальным переводом и легализацией документов.

Что такое апостиль и как его поставить?

Апостиль – это специальный штамп, который подтверждает легальность того или иного документа и придает ему реальную юридическую силу.

Апостиль признается среди всех стран-участников Гаагской конвенции, прошедшей пятого октября 1961-го года.

С тех самых пор, этот штамп носит характер международного и подтверждает подлинность не только самого документа, но и всех печатей, подписей и штампов, которые его украшают.

Нужен ли апостиль на свидетельство о браке?

Оказавшись за рубежом, вам могут потребоваться самые различные официальные документы, это зависит от ваших целей и намерений.

Скажем, заверенное нотариусом свидетельство о браке может пригодиться для того, чтобы получить вид на жительство, разрешение на работу и другие привилегии для иностранцев. Некоторые страны требуют предоставления свидетельства о браке, заверенного апостилем даже на этапе получения визы.

Заверить таким образом можно и другие документы: свидетельство о рождении, полученный диплом, военный билет, справку об отсутствии судимостей и так далее.

Где ставят апостиль на свидетельство о браке?

Апостиль считается действительным только в том случае, если он переведен на официальный язык того государства, в котором будет использован документ. Таким образом, для получения услуги по апостилированию документов, вам лучше обратиться в специальное бюро (особенно, если речь идет о редком языке).

Поверьте, получить качественный апостиль на свидетельство о браке, пусть и за определенную плату – это гораздо проще и выгоднее, чем пытаться легализовать документ с помощью сомнительных организаций, предлагающих подозрительно низкие цены. Последний вариант вполне может закончиться отклонением документа принимающей стороной.

Есть еще одно очевидное преимущество для заказа услуги апостилирования в бюро «Либете»: мы берем на себя весь комплекс услуг, который включает квалифицированный перевод на более чем шестьдесят языков, нотариальное заверение всех копий документов, нотариальное заверение подписи переводчика и, самое главное, подача документа в соответствующие государственные органы. Это не просто исключает возможные ошибки, но и существенно экономит ваше время и нервы, освобождая от необходимости бегать по инстанциям и стоять в очередях.

Оцените материал

Источник: https://libete.ru/apostil/40-apostil-na-svidetelstvo-o-brake

Апостиль в загс в Москве

Апостиль – это специальная форма, легализирующая документы, принятая на международном уровне. Внешне это штамп квадратной формы, который в себе содержит строго определённую информацию.

Юридически апостилированные документы действительны в государствах, принимавших участие в Гаагской конвенции. Таким образом, на документах, имеющих официальную силу в одной державе, для передачи в другую, проставляется штамп, заменяющий процедуру легализации в консульстве.

Проставление апостиля на свидетельство о браке в Москве, как в другом городе, делает ЗАГС или Минюст.

Зачем апостиль на свидетельство о браке?

Существует множество разнообразных причин, по которым вам может понадобиться предъявлять свидетельство о браке в другой стране. Некоторые страны считают обязательным предъявление такого рода документов для разрешения на въезд в государство. Например, итальянское консульство требует не просто апостиль на нотариально подтверждённой копии или переводе, а только на оригинале документа.

Соответственно вам понадобится апостиль на свидетельство о браке. Ведь без него документ не имеет юридической силы, и для органов и учреждений другого государства он равносилен фантику от конфеты. Поэтому, если вы собираетесь за границу и есть хоть малейшая вероятность того, что понадобится апостиль на свидетельство о браке, то лучше перестраховаться и сделать.

Цены и сроки

Легализация документов занимает 6 дней. Это единые сроки выполнения данной услуги в России, которые связаны с деятельностью государственных органов и не меняются в зависимости от количества документов.

Сроки	Стоимость в рублях
6 рабочих дней	5 000 руб.

Как проставляется апостиль на свидетельство о браке?

Поставить апостиль на свидетельство о браке в Москве будет равно, как и в любом другом городе. Правила, по сути, везде одинаковы, потому лучше заранее знать все нюансы, чтоб по несколько раз не совершать одни и те же действия. Необходимо знать, что есть разнообразные вариации проставления апостиля на свидетельство о браке.

То есть, на оригинал ставить апостиль вовсе не обязательно. Вы можете легализировать данный документ при помощи подтверждённым нотариусом переводом или копией.

Или же выбрать дублированный вариант, а именно, когда штамп ставится на оригинале, далее нотариально подтверждается копия легализованного документа, к которому крепится перевод свидетельства, заверенный нотариусом с ещё одним апостилем.

Вы можете дать запрос на апостилирование в ЗАГС или же в управление Минюст. Причём с первым вариантом возможно лишь в случае с оригиналом и в том отделении, где он выдавался. Если вы хотите получить на копии или перевод апостиль в ЗАГС можете не обращаться, а сразу идти в Минюст.

Подводя итог, хочется отметить, что легализация документов делается исключительно в ваших интересах. Проставит ли вам апостиль в ЗАГС или Управление Министерства юстиции, особого значения не имеет. Главное, что ваш документ будет иметь юридическую силу на территории иного государства, придавая вам уверенность. Находясь за границей, решать такие вопросы будет гораздо сложнее.

Источник: https://als.ltd/services/apostil/marriage_certificate